Psalm 90 · a question people ask
"You turn man to destruction, saying, “Return, you children of men.”" (90:3). Return to what?
The verse doesn't say. In Hebrew destruction is dakka, which Brown-Driver-Briggs gives for this verse as "dust (as pulverized)" (tap destruction), and turn and Return are one verb, shuv (tap Return). The same verb is in what God said to Adam (Genesis 3:17): "For you are dust, and you shall return to dust" (Genesis 3:19), where dust is another Hebrew word, afar. And the psalm uses the verb once more, the other way round, when it asks the LORD, "Relent, LORD! How long?" (Psalm 90:13). The psalm doesn't explain its Return further, and these notes don't either.
The verses
“You turn man to destruction, saying, “Return, you children of men.””
“To Adam he said, “Because you have listened to your wife’s voice, and have eaten from the tree, about which I commanded you, saying, ‘You shall not eat of it,’ the ground is cursed for your sake. You will eat from it with much labor all the days of your life.”
“You will eat bread by the sweat of your face until you return to the ground, for you were taken out of it. For you are dust, and you shall return to dust.””
“Relent, LORD! How long? Have compassion on your servants!”