Psalm 8 · a question people ask
"From the lips of babes and infants you have established strength" (8:2). What does that mean?
The psalm doesn't explain it. It sets babes and infants beside "your adversaries" and "the enemy and the avenger" (8:2), and says the LORD has established strength "from the lips" of the little ones (8:2). In Hebrew babes is olel, which Brown-Driver-Briggs gives as "child" (tap babes), and infants is from yanaq, which it gives as "suck". In the New Testament, Jesus gives the verse as his answer about children crying out in the temple (Matthew 21:15-16; see the line to Jesus). There the WEB words it differently: "Out of the mouth of children and nursing babies, you have perfected praise" (Matthew 21:16). Matthew doesn't explain the difference, and these notes don't either.
The verses
“From the lips of babes and infants you have established strength, because of your adversaries, that you might silence the enemy and the avenger.”
“But when the chief priests and the scribes saw the wonderful things that he did, and the children who were crying in the temple and saying, “Hosanna to the son of David!” they were indignant, and said to him, “Do you hear what these are saying?” Jesus said to them, “Yes. Did you never read, ‘Out of the mouth of children and nursing babies, you have perfected praise’?””