Psalm 68 · a question people ask
The psalm says "received gifts" (68:18), and Ephesians says "gave gifts" (Ephesians 4:8). Why are they different?
Here are the two lines as the WEB prints them. The psalm: "You have ascended on high. You have led away captives. You have received gifts among people, yes, among the rebellious also, that the LORD God might dwell there" (Psalm 68:18). Paul: "When he ascended on high, he led captivity captive, and gave gifts to people" (Ephesians 4:8). The psalm has received and among people; Paul has gave and to people. The psalm has You have led away captives; Paul has he led captivity captive. And Paul's line has no yes, among the rebellious also, that the LORD God might dwell there. Paul doesn't name the psalm ("Therefore he says", Ephesians 4:8) and doesn't explain the difference, and these notes don't either. What Paul does go on to say is what the gifts are: "He gave some to be apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, shepherds and teachers" (Ephesians 4:11), "for the perfecting of the saints, to the work of serving, to the building up of the body of Christ" (Ephesians 4:12).
The verses
“You have ascended on high. You have led away captives. You have received gifts among people, yes, among the rebellious also, that the LORD God might dwell there.”
“Therefore he says, “When he ascended on high, he led captivity captive, and gave gifts to people.””
“He gave some to be apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, shepherds and teachers; for the perfecting of the saints, to the work of serving, to the building up of the body of Christ,”