Psalm 139 · a question people ask
"Where could I go from your Spirit?" (139:7). What does the psalm say about the Spirit?
The verse asks one question in two ways: "Where could I go from your Spirit? Or where could I flee from your presence?" (139:7). In Hebrew from your Spirit is one word, meruchekha: ruach with from and your joined to it (tap Spirit). From your presence is one word too: panim, which Brown-Driver-Briggs gives as "face", with from and your joined to it. The psalm sets the two side by side, and the next verse answers with places, not with more about the Spirit: "If I ascend up into heaven, you are there. If I make my bed in Sheol, behold, you are there!" (139:8). Another psalm has the same two nouns in one prayer: "Don’t throw me from your presence, and don’t take your Holy Spirit from me" (Psalm 51:11). Psalm 139 says no more about the Spirit than 139:7, and these notes don't either.
The verses
“Where could I go from your Spirit? Or where could I flee from your presence? If I ascend up into heaven, you are there. If I make my bed in Sheol, behold, you are there!”
“Don’t throw me from your presence, and don’t take your Holy Spirit from me.”