Psalm 126 · a question people ask
Has it already happened, or is the psalm asking for it?
In the WEB's words, both. 126:1-3 speak of it as done: "When the LORD brought back those who returned to Zion" (126:1), and "The LORD has done great things for us, and we are glad" (126:3). Then 126:4 asks: "Restore our fortunes again, LORD" (126:4) (tap Restore). Psalm 85 has the same shape. It says, "You have restored the fortunes of Jacob" (Psalm 85:1), and then prays, "Turn us, God of our salvation" (Psalm 85:4), with the same verb, shuv, in both (Psalm 85's notes follow it). Psalm 126 doesn't say what the first bringing back was, when it happened, or what it now asks to have restored, and these notes name no event.
The verses
“A Song of Ascents. When the LORD brought back those who returned to Zion, we were like those who dream. Then our mouth was filled with laughter, and our tongue with singing. Then they said among the nations, “The LORD has done great things for them.” The LORD has done great things for us, and we are glad. Restore our fortunes again, LORD, like the streams in the Negev.”
“For the Chief Musician. A Psalm by the sons of Korah. LORD, you have been favorable to your land. You have restored the fortunes of Jacob.”
“Turn us, God of our salvation, and cause your indignation toward us to cease.”