Isaiah 43 · a question people ask
"I have given Egypt as your ransom, Ethiopia and Seba in your place" (43:3). What does that mean?
The verse doesn't say when, or how, and it names no event, and these notes don't supply one. What it does say is in its words and in the next verse. Ransom is kofer, which Brown-Driver-Briggs gives as "the price of a life, ransom" (tap ransom), and Isaiah has the word only here. In your place is tachat, and the two verses have it three times: "Ethiopia and Seba in your place" (43:3), "therefore I will give people in your place, and nations instead of your life" (43:4) (tap instead of). And 43:4 opens, "Since you have been precious and honored in my sight, and I have loved you" (43:4) (tap precious), before its own "therefore I will give people in your place" (43:4). Before and after, the LORD says, "Don’t be afraid" (43:1, 43:5). These notes apply what the verses say of Egypt, Ethiopia and Seba to no nation or people today.
The verses
“But now the LORD who created you, Jacob, and he who formed you, Israel, says: “Don’t be afraid, for I have redeemed you. I have called you by your name. You are mine.”
“For I am the LORD your God, the Holy One of Israel, your Savior. I have given Egypt as your ransom, Ethiopia and Seba in your place. Since you have been precious and honored in my sight, and I have loved you, therefore I will give people in your place, and nations instead of your life. Don’t be afraid, for I am with you. I will bring your offspring from the east, and gather you from the west.”