1 Samuel 5 · a question people ask
What were the tumors?
The chapter doesn't describe them. It says the LORD "struck them with tumors" (5:6), that at Gath "tumors broke out on them" (5:9), and that at Ekron "The men who didn’t die were struck with the tumors" (5:12) (tap tumors). In the Hebrew of these three verses the text as written has one word, ofalim, and the reading tradition gives another, techorim, to be read in its place; Brown-Driver-Briggs gives "tumour" for the first and "tumours" for the second. The next chapter adds golden images: "Five golden tumors and five golden mice, for the number of the lords of the Philistines; for one plague was on you all, and on your lords" (6:4). It speaks of "your mice that mar the land" (6:5), and it doesn't say the mice caused the tumors. The text doesn't name the disease.
The verses
“But the LORD’s hand was heavy on the people of Ashdod, and he destroyed them and struck them with tumors, even Ashdod and its borders.”
“It was so, that after they had carried it there, the LORD’s hand was against the city with a very great confusion; and he struck the men of the city, both small and great, so that tumors broke out on them.”
“The men who didn’t die were struck with the tumors; and the cry of the city went up to heaven.”
“Then they said, “What should the trespass offering be which we shall return to him?” They said, “Five golden tumors and five golden mice, for the number of the lords of the Philistines; for one plague was on you all, and on your lords. Therefore you shall make images of your tumors and images of your mice that mar the land; and you shall give glory to the God of Israel. Perhaps he will release his hand from you, from your gods, and from your land.”